青山素子税理士事務所

不可解用語集－その６（冷温停止）
　学問的言葉が、突然日常に入り込んでくる。「冷温」なるや、「継続的に１００度Ｃ以下云々・・・」。アハハハ、１００度Ｃって、冷たいんだ！！原子力村の学者の言葉をそのまま国民に垂れ流す神経には、開いた口がふさがらない。「安定的温度」で充分と思うのだが。
　ま、１００度Ｃ以下を「冷温」と称するほど、原子力の世界は、日常と切り離された異様な世界であることの証明である。これから更に３０度Ｃ以下前後に持って行くまでに毎日毎日注水と除洗を滞りなく続けねばならない。１０年以上かかるかもしれない。気の遠くなる作業であるし、作業員の被爆は莫大なものとなるであろう。それからが解体作業である。その間に関東大震災や東海地震や富士山の爆発がないとも限らない。少々ぞっとするのだが、「なってしまったものは仕方が無い」。現場の方々の努力にお願いするしかない。小生の同期も、原子力に携わっている者が居る。同期会どころではない。健康を大事に頑張ってほしいとエールを送るものである。
　
　昔、学問的言葉が「広告宣伝」に悪用された、悪質なものがある。「高級アルコール洗剤」。高級アルコールとは、アルコールの分子構造が連鎖的に大きいものを言う。決して「低級」な品質に対置する「高級」ではない。だが、台所仕事をする主婦が買うのである、洗剤は。高級につられて買うことを期待する下品な根性が丸見えで、ずいぶん怒ったものである。この手の洗剤は、「リン酸不使用」と名売っていることもあった。これも、アコギである。リン酸は、粉石けんが湿気って固まらないように、昔は添加物として使用され、下水や湖の富栄養化の問題を起こしたのである。アルコール系の洗剤は液体であるから、そもそも添加する必要が無い。確かに「不使用」である、嘘ではない（笑）。だが、わざわざ書くからには下心がある。無性に腹が立った。最近、この手の洗剤宣伝がなくなったのは、反省したのか、ごまかしがきかなくなったのか？だが、表示には、未だしっかり書かれている。

　いずれにせよ、学問的言葉を行政が使用する場合には、「障がい者」なるキテレツな置き換えは論外として、行政的言葉に置き換える知恵と慎重さを持ってほしいものである。民間業者は下品な宣伝販売政策をしない良識が必要である。

2012年2月10日更新

<<HOME