林悦弘税理士事務所

『誡子書』

夫君子之行、静以修身、倹以養徳。
非澹泊無以明志、非寧静無以致遠。
夫学須静也、才須学也。
非学無以広才、非志無以成学。
滔慢則不能励精、険躁則不能治性。
年与時馳、意与日去、遂成枯落、多不接世。
悲窮虜守、将復何及。


それ君子の行ひは、静以て身を修め、倹以て徳を養ふ。
澹泊にあらざれば、以て志を明らかにすることなく、寧静にあらざれば、以て遠きを致すことなし。
それ学は須く静なるべく、才は須く学ぶべし。
学ぶにあらざれば、以て才を広むるなく、志あるにあらざれば以て学を成すなし。
滔慢なれば則ち精を励ますこと能はず、険躁なれば則ち性を治むること能はず。
年は時と与に馳せ、意は日と与に去り、遂に枯落を成し、多く世に接せず。
窮虜を悲しみ守るも、将た復た何ぞ及ばんB


優れた人は静かに身を修め、徳を養う。
無欲でなければ志は立たず、おだやかでなければ道は遠い。
学問は静から、才能は学から生まれる。
学ぶことで才能は開花する。
志がなければ学問の完成はない。


※『誡子書』とは、諸葛孔明が自分の子ども(子孫)に宛てた誡めの言葉です。諸葛孔明は、中国は三国時代の蜀の国の初代皇帝である劉備の有名な軍師です。「天下三分の計」はあまりにも有名で聞いたことのある人も多いことでしょう。